El agenciamiento persona-IA nombra la configuración completa en la que ocurre un trabajo con IA. No se reduce al par persona-herramienta: incluye la actividad que se realiza, las fuentes disponibles, los criterios con los que se evalúa y las condiciones institucionales que enmarcan la tarea. Cambiar cualquiera de esas piezas cambia lo que la interacción puede producir. El término no significa «trabajo en equipo» ni supone que la persona y el sistema sean equivalentes: cada elemento influye, pero no todos comprenden, deciden o responden de la misma manera, y la responsabilidad no se reparte por partes iguales.
El término procede de la filosofía de Gilles Deleuze y Félix Guattari, donde agencement designa un ensamblaje de elementos heterogéneos. La fuente primaria bibliográfica citada en la guía sustenta ese marco conceptual; la aplicación educativa que sigue es una interpretación situada, no una síntesis completa de su obra. Sirve para no atribuir los resultados solo a la herramienta o solo a la persona. Para describir el trabajo cotidiano resulta más transparente hablar de Cocreación persona-IA, que nombra el ciclo que la persona dirige dentro de esa configuración. Ensamblaje cognitivo y Virtual (lo virtual) dialogan con este marco desde otras nociones; no son simplemente términos de la misma tradición.
Fuentes públicas y alcance:Mil mesetas: capitalismo y esquizofrenia — Deleuze y Guattari (2020), edición bibliográfica citada en la guía para el concepto de agencement; la aplicación educativa del glosario es una interpretación situada.
Relacionado con: Co-creación persona-IA · Conservar la dirección del trabajo con IA · Aprender a co-producir con IA